Cheseaux-sur-Lausanne liegt im Waadtländer Bezirk Lausanne. Die Postleitzahl der Gemeinde ist die 1033 und die Telefon-Vorwahl lautet 021. Cheseaux-sur-Lausanne hat das Autokennzeichen/Kontrollschild VD. Die Einwohnerzahl liegt bei ungefähr 4.000.
Nachbarorte von Cheseaux-sur-Lausanne sind unter anderem Morrens (ca. 2,1 km entfernt), Etagnières (ca. 2,1 km entfernt), Romanel-sur-Lausanne (ca. 3,0 km entfernt), Boussens (ca. 3,1 km entfernt), Cugy (ca. 3,3 km entfernt) und Sullens (ca. 3,7 km entfernt).