Coldrerio liegt im Tessiner Bezirk Mendrisio. Die Postleitzahl der Gemeinde ist die 6877 und die Telefon-Vorwahl lautet 091. Coldrerio hat das Autokennzeichen/Kontrollschild TI. Die Einwohnerzahl liegt bei ungefähr 2.700.
Nachbarorte von Coldrerio sind unter anderem Balerna (Entfernung ca. 1,8 km), Mendrisio (Entfernung ca. 2,1 km), Novazzano (Entfernung ca. 2,1 km), Castel San Pietro (Entfernung ca. 2,1 km), Morbio Inferiore (Entfernung ca. 2,9 km) und Ronago (Italien, Entfernung ca. 3,0 km). Die Tessiner Kantonshauptstadt Bellinzona ist ungefähr 40 Kilometer entfernt.