Cottens liegt im Freiburger Saanebezirk. Die Postleitzahl der Gemeinde ist die 1741 und die Telefon-Vorwahl lautet 026. Cottens hat das Autokennzeichen/Kontrollschild FR. Die Einwohnerzahl liegt bei ungefähr 1.400.
Orte in der Nähe: Autigny (ca. 2,2 Kilometer entfernt), La Brillaz (ca. 2,7 Kilometer entfernt), Chénens (ca. 3,2 Kilometer entfernt), Neyruz (ca. 3,6 Kilometer entfernt), Prez (ca. 5 Kilometer entfernt) und Gibloux (ca. 5 Kilometer entfernt).