Buchholterberg liegt im Verwaltungskreis Thun. Die Postleitzahl der Gemeinde ist die 3615 und die Telefon-Vorwahl lautet 033. Buchholterberg hat das Autokennzeichen/Kontrollschild BE. Zur Gemeinde Buchholterberg gehört unter anderem auch der Ortsteil Heimenschwand. In Buchholterberg und seinen Ortsteilen leben zusammen ungefähr 1.500 Einwohner.
Nachbargemeinden von Buchholterberg sind Wachseldorn (ca. 2,8 Kilometer entfernt), Linden (ca. 3,2 Kilometer entfernt), Unterlangenegg (ca. 3,9 Kilometer entfernt), Fahrni (ca. 5 Kilometer entfernt), Oberlangenegg (ca. 5 Kilometer entfernt) und Röthenbach im Emmental (ca. 6 Kilometer entfernt).