Montagny liegt im Freiburger Bezirk Broye. Montagny hat das Autokennzeichen/Kontrollschild FR. Zur Gemeinde Montagny gehören unter anderem die Ortsteile Montagny-la-Ville, Montagny-les-Monts, Mannens sowie Grandsivaz. In Montagny und seinen Ortsteilen leben zusammen ungefähr 2.000 Einwohner.
Nachbargemeinden von Montagny sind Corcelles-près-Payerne (Entfernung ca. 2,5 km), Payerne (Entfernung ca. 3,8 km), Prez (Entfernung ca. 5 km), Ponthaux (Entfernung ca. 6 km), Torny (Entfernung ca. 6 km) und Fétigny (Entfernung ca. 6 km).